La comunidad de becarios y exbecarios hace muchas cosas, tanto durante su periodo de beca como después de éste. En Los empeños de la casa, publican lo mismo fragmentos de sus proyectos principales, que trabajos paralelos de traducción y crítica.

FRAGMENTOS DE PIEZAS DRAMÁTICAS

A las puertas del reino ¶ Paulina Barros Reyes Retana

«No quiero estar aquí, quiero estar donde el silencio habite, donde huir de él sea mi decisión»

Lizzie Borden ¶ Leonor Enríquez

«es muy tímida, por eso esconde su blonda cabellera y su mirada oscura»

Alaska ¶ Gibrán Portela

«me molestan las personas que hacen como si no pasara nada»

(título en preparación) ¶ Aurelio Vargas

«¿Qué sucedería con aquél que al tratar de apresar mi mano entre las suyas, borrara las líneas de mi cuerpo?»

FRAGMENTOS DE NOVELA

Galería ¶ Alejandro Arteaga

«¿Ha sentido usted un miedo absoluto, un miedo intenso y sin escapatoria?»

Moho ¶ Paulette Jonguitud Acosta

«Parece un lunar, bordes irregulares, afelpado al tacto.»

Septenario ¶ Juan Maya

«Los demás le escucharon decir que había mirado a Dios.»

(título en preparación) ¶ Claudia Reina

«Se pregunta por un instante si dentro de él habrá rechinidos similares a los que surgen cuando un objeto metálico roza a otro.»

Crisol ¶ Héctor Antonio Sánchez

«Sólo entonces advierte al muchacho. Reclinado contra un tronco, lo mira impasible con un aura de soledad o de miseria.»

(título en preparación) ¶ Nadia Villafuerte

«Vi, y he aquí el delirio de un hombre atormentado que entiende poco, que a veces dice demasiado o demasiado poco según sea el caso, cómo los edificios allá a lo lejos temblaban.»

ENSAYOS

Furias ¶ Pablo Duarte

«al percibir la oxidación de la sangre en el ambiente, como un predador, el dios del génesis o las paganas Furias interceden a nombre del herido»

La stand-up comedy, la fe de una generación narcisista ¶ Guillermo Espinosa Estrada

«El que está arriba del escenario es el stand-up comedian pero también nosotros»

Peristilo ¶ Alejandro García Abreu

«Pessoa es el maestro de la propia reinvención. Los alcances de su obra nunca se agotan en un solo itinerario. El enorme trabajo de sentir ilumina todo»

Papiroflexia [fragmento] ¶ Verónica Gerber Bicecci

Vito Aconcci «deseaba profundamente que su escritura fuera un suceso que se desplazara de la imaginación al mundo real»

Geografías [fragmento] ¶ Valeria Luiselli

«Pero esta cara, como todas, no es sólo una colección de huellas; es también el bosquejo de un mapa de porvenires»

El manuscrito y Purusha [fragmento] ¶ Nydia Pineda de Ávila

«viajar al origen de una escritura no me enseñó a leer el mundo»

Ateografía ¶ Romeo Tello A.

«¿Quién sacó al conejo del Ser de la chistera de la Nada?»

CUENTOS

Yesenia García Zavala

La mujer, la vaca ¶ «Arnulfo se ciñó el cinto, se apretó el sombrero»

Vodka y cigarrillos ¶ «La voz de Nina Simone… tan precisa… sin entender en lo mínimo las palabras me estremece.»

POEMAS

Alejandro Albarrán Polanco

Premonición ¶ «Como discurso de sangre comienza la noche»

Primer sueño ¶ «Violenta certeza el contemplarnos así, con llamas en vez de dedos»

La expedición ¶ «Hoy visité Marte, que queda exactamente / en la cama de mi hermana»

Javier Mardel

Pensar la mosca ¶ «¿Cómo puede ser sólida la transparencia?"

Si me llamaras ¶ «si hacia el final de cierto sueño, / suave y de pronto, apenas perceptible, / como el sonido de un cristal al fracturarse, / me llamaras»

No mañana ni el miércoles ¶ «Entregarás la llave en la recepción / y pedirás que no interrumpan, / que te dejen dormir tranquilamente.»

El león ¶ «La historia está repleta de su nombre»

Christian Peña ¶ De Laura todavía

«Hace poco me dijiste que el corazón es del tamaño del puño y lo he pensado: mi corazón es una piedra que late.»

Javier Peñalosa

Geometrías ¶ «Dime si el mundo es lo que está / por decirse.»

Carta al hijo ¶ «Que tu corazón permanezca batiente / cuando nadie quede / en el campo de batalla.»

Izamiento ¶ «izar un pedazo de tela, / un estandarte en blanco / por las batallas que no tienen nombre»

Daniel Saldaña París

Resplandece ¶ «Quieto en el aire, / el colibrí se bebe a sí mismo / y satisface su sed de pertenencia.»

Detenido ¶ «El caracol sabe / que las altas dimensiones de los cactus / tienen la medida exacta / de su amor por los detalles.»

El piso ¶ «Este es el libro / que los temblores / y el paso de la gente / han ido escribiendo.»

Poemas en audio

Ligera ¶ Dalí Corona

«Ligera, ligerísima, líquido brotar de sangre así llegaste, / apartada de todas las especies de cigarras» (el texto, en Este País)

La moneda va rodando ¶ Javier Mardel

«El fantasma tiene asma / la catrina sabe dar respiración de boca a boca»

VERSIONES

Notas de un libro de composición, de Paul Auster ¶ Alejandro García Abreu

Los perros de Palmira, de Michel Tournier ¶ Alfredo Lèal

Cordero, de Ted Hughes ¶ Javier Peñalosa

El caballero, de Ted Hughes ¶ Daniel Saldaña París

Dos poemas del sídh: El espino de las hadas, de Samuel Ferguson; La bruja blanca, de Sarah Sigerson Shorter ¶ Pablo Molinet

Los muertos resucitarán incorruptibles, de Galway Kinnell ¶ Valeria Luiselli

CRÍTICA

Sobre Traducción a lengua extraña, de Luis Jorge Boone ¶ Hernán Bravo Varela

Sobre El síndrome de Esquilo, de Vicente Alfonso ¶ Eduardo Saravia

COLUMNAS EFÍMERAS

Al vuelo. Conversaciones en Liverpool 16 ¶ Benjamín Otea [Paola Velasco + Pablo Molinet]

«Mestizarse, confundirse, fusionarse es tan sólo moverse en el sentido de la vida»

Pisapapeles ¶ Hernán Bravo Varela

«La obra maestra no es un golpe de azar: es un golpe azaroso de tambor, un cambio inesperado de tiempo.»

MISCELÁNEA

Trailers de piezas dramáticas (youtube.com)

La inocencia de las bestias, de Verónica Bujeiro

De monstruos y prodigios, de Jorge Kuri

El evangelio según Clark, de Richard Viqueira

Lecturas en video (youtube.com)

Poesía: El amor de mi padre, de Lorena Saucedo

Narrativa: Un cuarto con vista al Pacífico, de Federico Vite

Podcasts (letraslibres.com)

Crítica a la crítica literaria, Geney Beltrán Félix y Rafael Lemus

Poemas: Nadie (que yo conozca) es Ptolomeo III y Sobre la luz, de Óscar de Pablo; Tríptico de carretera y Madera, de Daniel Saldaña París

Poesía: Valeria Luiselli entrevista a Fabio Morábito

Piezas multimedia

Poesía: Todo es sed, de Camila Krauss (revista.unam.mx)